Ce post est une traduction littérale, avec annotations, en français des articles parus le 13/03/2011 sur Mashable (Japan Earthquake & Tsunami: 7 Simple Ways to Help) , Europe 1 et Le Point.
Tout d’abord, je voudrais adresser une pensée profonde au peuple japonais et leur exprimer ma profonde admiration quand je vois leur calme face à cet adversité.
Alors que l’on commence juste à évaluer les dégâts incommensurables et à pleurer les morts causés par le tremblement de terre et le tsunami, et que la menace d’une réplique plane encore et que le risque nucléaire grandit d’heure en heure, on commence en filigrane à songer à la reconstruction des dégâts d’un tremblement de terre qui pourrait être le plus cher de l’Histoire.
(credit photo : FlickR, MaxLemans)
Et aujourd’hui, plus que jamais, le peuple japonais a besoin de l’aide des citoyens du monde entier pour surmonter cette crise historique.
Pour cela, pas besoin de faire ces bagages et de prendre le premier avion pour l’aéroport de Narita (Tokyo). Il y a plein de possibilités pour apporter son soutien, que ce soit financièrement ou en relayant le message via les réseaux sociaux (notamment Facebook et Twitter). Les nouvelles technologies vont vous permettre de tendre une « main numérique » pour aider le peuple japonais.
Déjà en France, l’aide commence à s’organiser. Rennes, ville jumelée avec Sendaï qui a été la plus touchée par la catastrophe, a débloqué hier près de 50.000 € pour aider à la reconstruction et à la fabrication d’hébergements temporaires.
Et voici, une petite liste des initiatives « numériques » qui ont été lancé depuis la catastrophe, en France et à l’internationale, pour aider le Japon :
Hormis la cellule de crise qui a été mise en place par le ministère des Affaires Etrangères Français (01 43 17 56 46) et l’ambassade de France au Japon ([03]-5798-6000), Google s’est mis également en branle pour fournir aux personnes à la recherche de quelqu’un de disparu un outil permettant de recueillir des informations sur place. On pourra également utiliser le service mis en place le Comité international de la Croix-Rouge sur son site web (family links).
Là dessus, c’est le site de microblogging Twitter qui permet de se tenir au courant efficacement des initiatives en cours, notamment grâce au hashtag #helpjapan, mais également #PrayforJapan (soutien et voeux).
Les autres hashtags qui sont utilisés pour relayer et suivre les évènements sont les suivants :
Depuis vendredi, on peut adresser des dons au Secours Populaire Français, soit par courrier à l’adresse postale suivante : Secours populaire français, Urgence tsunami, 9/11, rue Froissart BP 3303, 75123 Paris Cedex 03, ou via le site web du Secours Populaire .
Les initiatives plus numériques reviennent à la Croix Rouge, via sa filiale américaine Red Cross, qui a lancé une campagne de SMS aux Etats-Unis mais qui est également accessible en France: pour cela, il suffit juste d’envoyer REDCROSS au 90999 pour fournir 10 dollars de dons.
On retrouve également la Croix Rouge mobilisé sur le réseau social « Causes » via sa « fan page » et son compte twitter @RedCross. De là, on peut donner soit un peu d’argent (de 10 à 500 dollars) ou un peu de son temps (« Give a minute »).
Autre possibilités via Facebook, l’éditeur de jeux Zynga propose à ses joueurs d’acheter des biens virtuels sur les jeux Farmville et Cityville. Les fonds récoltés seront reversés au Japon pour aider les sinistrés (notamment via le Fonds d’urgence japonais d’aide aux enfants).
On pourra également faire un « like » sur des fans pages comme celles d’ Explore.org : Dog bless you : 1 dollar de dons par « like »
Comme pour Haïti, les « people » commencent à s’organiser, et notamment Katy Perry qui a décidé de reverser tous les fonds récoltés par la vente de ses goodies lors de ces concerts (notamment la vente des bâtons fluorescents). Mais également Lady Gaga qui, pour l’occasion, a créé elle-même un bracelet appelée « Help Japan » pour le vendre sur un site web dédié à cet effet . Et elle invite tous ses fans à l’acheter pour 3.50 euros (ils pourront même y ajouter jusqu’à 100 dollars de donations).
Apple s’est mis également en mouvement et propose de faire des dons via son service i-tunes ( dons de 5 à 200 dollars).
Un autre moyen de soutenir les efforts en faveur de l’aide au Japon est tout simplement de relayer le message. On peut le faire évidemment via les réseaux sociaux Facebook et Twitter, mais on peut aussi le faire vi son site web ou son blog. Pour cela, il suffit d’ajouter un peu de « embed code » via la « Hello bar » qui vous permettra d’insérer un court message en haut de votre site/blog. Les créateurs du code, pour l’instant en bêta, ont décidé de laisser celui-ci à disposition à quiconque souhaiterait l’utiliser pour aider le Japon : pour cela, il suffit de s’inscrire avec le code d’invitation « helpjapan » pour obtenir le « code snippet » et l’insérer dans votre site/blog (méthodo inside).
Pour finir cet article, je me contenterais d’une photo d’un brin de muguet, symbole de renouveau et de victoire du printemps et de la vie sur l’hiver et la mort.
(source photo : FlickR, Otodo)
Sébastien
